Cara Mudah Menampilkan Dan Menambahkan Subtitle Bahasa Indonesia Pada Film


Halo Sobat Pelangi. Sobat gemar Nonton Film? Ya sekarang banyak Website di Internet yang menyediakan Nonton film terbaru dan gratis dengan mudah. Tapi ada beberapa Film terbaru yang belum menyediakan subtitle atau terjemahan ke bahasa Indonesia, Pastinya Sobat ketika nonton film yang tidak ada terjemahan atau subtitle akan kurang asyik menikmatinya, ya tentunya karena kita tidak ngerti apa yang diomongkannya tapi tidak masalah sih bagi yang pinter berbahasa inggris. 

Nah buat Sobat-sobat yang tidak terlalu ngerti bahasa inggris seperti saya sendiri tentunya hehe, kita memerlukan trik dan tips untuk menampilkan Subtitle bahasa Indonesia untuk nonton film. 

Pada Postingan kali ini saya akan membagikan Tips Cara Mudah Menampilkan Dan Menambahkan Subtitle Bahasa Indonesia Pada Film. Ok Langsung saja kita masuk ke TKP!

Pertama- tama kita harus mendownload subtitlenya terlebih dahulu, Dibawah ini adalah beberapa daftar website yang menyediakanDownload subtitle film, silahkan agan lihat List dibawah ini:

http://subscene.com/
www.opensubtitles.org
www.moviesubtitles.org
srtsubtitle.com
www.tvsubtitles.net
www.podnapisi.net

Pada kali ini saya akan mencontohkan dengan mendownload subtitle film bahasa Indonesia pada  website http://subscene.com/ . Silahkan masuk disini.

1. Setelah itu pada kotak search langsung Sobat masukan judul subtitle film yang ingin di cari. Contohnya disini saya akan mencari Subtitle bahasa Indonesia film “Thor”  maka saya menuliskanya dalam kolom search setelah selesai, klik “Subtitle Search”



2. Maka Sobat melihat daftar Judul Film dari hasil pencarian atau penelusuran tersebut, dan langsung saja klik Judul film yang diinginkan.



3. Maka seperti gambar diatas akan muncul beberapa subtitle dari berbagai bahasa, pilih sesuai kebutuhan Sobat, misal subtitle indonesia, silahkan agan gulir/ turun kebawah nanti kita akan menemukan berbagai macam subtitle indonesia. lalu pilih salah satu subtitlenya.

Biasanya subtitle yang cukup bagus dan tulisannya rapi adalah subtitle  yang di buat oleh lebah ganteng, sang pangeran dan Pein Akatsuki  karena ketiga user tersebut biasanya membuat terjemahan manual, jika tidak ada subtitle dari ketiga nama tersebut cari saja di komentarnya yang ratenya cukup tinggi


4.Setelah kita memilih salah satu subtitle yang kita inginkan. Selanjutnya untuk mendownload subtitlenya sobat klik “Download Indonesian Subtitle” (tombo download ini bewarna hijau) dan silahkan tunggu beberapa saat untuk menyelesaikan downloadnya, biasanya tidak berlangsung lama karena file subtitle tidak terlalu besar.

5. Nah Jika sobat sudah download subtitlenya. Biasanya file masih . berbentuk .zip atau .rar kemudian Sobat Exstract file subtitile tersebut.

Kalau Sobat belum mengerti cara Ekstact File Sobat bisa masuk disini Cara Mudah Extract File

6.    Buatlah sebuah folder dan beri nama Foldernya sesuai judul filmnya.

7.    Setelah itu sobat Masukkan atau gabungkan file video/film dan subtitle yang sudah di Extract  dalam satu folder tadi.

8.    Tinggal sobat samakan nama file video dan subtitle. Misalnya Filmnya berjudul  Thor.avi , maka nama subtitlenya juga ganti dengan Thor.srt

9.    Jika sudah, silahkan putar filmnya. Selesai.

Nah sekarang sobat bisa menikmati menonton film dengan dilengkapi Subtitel berbahasa Indonesia. Nah itu tips Cara Mudah Menampilkan Dan Menambahkan Subtitle Bahasa Indonesia Pada Film. Sekian dulu ya semoga bermanfaat. Thanks!

Subscribe to receive free email updates:

0 Response to "Cara Mudah Menampilkan Dan Menambahkan Subtitle Bahasa Indonesia Pada Film"

Post a Comment